ARTISTS

NEW SCALES, DE-ESCALED

“Freedom, Sancho, is one of the most precious gifts given to man by the heavens, the treasures of the land and sea connot be equaled by it: for freedom, as well as for honour, one can and must risk one’s life” Miguel de Cervantes Saavedra, the Ingenious Hidalgo, Don Quixot de la Mancha. The metaphor of an adventurous hero who that in his crazy fantsies reinvents itslef as giants, where others think they see ordinary windmills, it crosses the centuries of universal culture.

 

 Antoine de Saint-Exupery confesses to the Little Prince:

When I was a child, I showed my masterpiece to the elders and asked them if my drawing scared them. They answered: “why would a hat scare me? ” “My drawing did not represent a hat. It represented a boa constrictor digesting an elephant. I then drew the inside of the boa snake so that the elders could understand.”

 

Freedom; freedom of thought and expression; art and artistic creation and its experimental processes; the subjectivity of truth and the way we perceive reality; the construction of narrative discourses, of history, of knowledge and of the understanding of the world are concepts on which the visual artists presented by the Scales project, in its second edition. On this occasion through the virtual space offered to us by the Miami Hispanic Cultural Art Center.

 

These seven artists from the Midwest region of Brazil, a region less known and promoted internationally in comparison with the larger cities, economies and culutures that identify the Brazilian geography, come together in a promotional platform that enables a collective exchange from the personal individuality of each of their experiences and artistic practices. And they have done so apparently with the excuse of reflecting on the relationships between the dimensions of a design, drawing or object represented in its real dimension, in works that show links to the graphic-spatial, architecture, environmental design, inhabited space, and remembered space; but Scales highlights, in my view, above all, the dissimiliar ways in which we can learn to see the world, beyond the notions learned and legitimized from the centers of power, from those narratives promoted as absolute truths and that art and freedom of creation disprove, in that human capacity to imagine possible worlds where dreams can be lived.

 

The plans and drawings by Ana Flavia Maru rebuilds possible universes and resemanticize objects; André Felipe Cardoso searches the space-time connections that recompile fragments of possible identities; Estevão Parreiras’ drawings reformuate a symbolic universe that feeds on Brazilian popular sources and magic-religious cosmogonies, having the human being as the center, in an aesthetic that transits between the oneiric and the absurd.

 

Harriel Ravignet rethinks through collage the personal and collective historical memory of his ancestral heritage; Isabella Brito reformulates the inhabitable space, as if starting from a blank canvas, to imagine and capture agonizing fantasies between the phobia and hedonism of forms; Gerson Fogaça appeals to color to intervene in the world he thinks he sees, in what always strikes me as an obsessive allegory between life and death, lights, shapes, and shadows, which run through his pictorial experience; Evandro Soares blurs the real architecture camouflaged in another possible architecture: deep down it’s just that, to understand that nothing is true, that nothing is unreal, that everything is possible in a world of infinite dimensions and nuances.

 

Reviewing the work of these artists for the Scales project, I can’t help but hear Jarabe de Palo’s song “Depende, depende ¿de que depende? De según como se mire, todo depende…”( It depends It depends, on what does it depends on? It all depends on how you look at it ) This could very well be the soundtrack to this project. Or in the manner of José Saramago: “(…) each of us sees the world with the eyes we have and the eyes see what they want, the eyes make the diversity of the world and makes wonders, even if they are of stone and high bows, even if they are an illusion”

 

DAYALIS GONZALES PERDOMO

Hialeah Gardens, May 2022.

NEW SCALES

Inverted Scales (Escalas Invertidas) is a platform for the promotion and diffusion of visual artists based in the mid-west of Brazil, with the desire to create international bridges between the production developed in this territory, in parallel with other contexts.

 

In recent years, we have learned that the interlocution and access to artistic production does not need to be limited to the context of physical presences. Virtuality has become an active field of passage and access for many artistic projects, and, in this sense, we find that there is still much to be experienced and built in the universe of online possibilities.

 

The new edition, in partnership with the Miami Hispanic Cultural Art Center, reaffirms the belief of producing another way to interchange our ideas. This edition, curated by Dayaliz Gonzáles Perdómo, presents two artists of the same generation who have already consolidated their trajectories in the art circuit, Gerson Fogaça and Evandro Soares. In different ways, each one of them presents questions about the flatness of the media in which they work, either through painting in Fogaça or in his series of experiments, between drawing and the three-dimensional illusion developed by Soares.

 

Our challenge is to make this platform a possible place for interlocutions and encounters, in each edition, in its own way, without establishing and forging finished limits. We want to test the elasticity of this unbounded space, with the awareness that we are producing narratives that will resonate for a territory beyond the now. It is with great pleasure that we present the work of the curators and the artists, so that our desire to bring together what may seem unreachable reverberates back to you.

 

GILSON PLANO

Curator of the Escalas program

El UNIFASAM – Centro Universitario Sul Americano, private entity in Brazil and in collaboration with G. A.L.A. Foundation Gaea Arte LatinoAmericano in Miami, Florida presents Escalas Invertidas.

 

Curator of the platform

Gilson Plano

Exhibition curator 

Dayalis Gonzáles Pérdomo

General Coordinator

Malu da Cunha 

Vinícius Machado Luz

Executive Production

Kahena de Souza

Dayanne Samayk

Production Assistant 

Adriano Braga

Graphic Designer

Luca Ywamoto

Sharmaine Caixeta

Photographs

Paulo Rezende | Rafaela Pessoa | e Acervo dos Artistas

Spanish Translation

Alex Amaral

English Translation

Gustavo Brito 

___________________

Virtual Exhibition

Luca Ywamoto

Sharmaine Caixeta

__________________

JOH MABE Espaço Arte & Cultura

Diretor Executivo

Job Mabe

Coordenação Executiva

Ely Iutaka

Curadoria dos Projetos

Enock Sacramento

Coordenação de Produção e Montagem

Hiro Kai

Projeto Gráfico

Alex Endo

Skip to content